Prevod od "radoznao da" do Brazilski PT


Kako koristiti "radoznao da" u rečenicama:

Toliko sam bio radoznao da više nisam bio u stanju da se zaustavim.
Aconteceu... de eu ficar curioso a ponto de não poder parar.
Baš sam bio radoznao da vidim kako izgledaju.
Eu estava curioso para ver qual a aparência deles.
Bio sam radoznao da vidim s kim æe još da razgovara i to si bila ti.
Quis ver com quem mais ele falaria.
Kladim se da si radoznao da saznaš kako se završava.
Aposto que mal pode esperar pra ver como venderá.
Zar nisi radoznao da vidiš kako je ispala tvoja slika?
Não está curioso para ver a sua foto?
Pa, lagao bih kad bih rekao da nisam radoznao da vidim na kakve se to muškarce pališ.
Estou curioso para saber que tipo de homem atrai você.
A još uvek sam radoznao da saznam, gde prestaje ludilo, a poèinje zlo.
E ardo de desejo de saber onde termina a loucura e começa a maldade.
Nekoliko puta se ugasio motor na mom avionu... i bio sam radoznao da li æe ponovo da upali... ali, uh, uvek je upalio.
Tive um motor de avião que parou de funcionar... e fiquei curioso... de saber se ia religar. Coisas assim, mas se resolvem.
Da budem iskren, vrlo sam radoznao da vidim zbog cega si me pozvala.
Para falar a verdade, estou curioso para saber por que me chamou.
Nisi li radoznao da saznaš sa kim je Širli zatrudnela ovde u Ozu?
Não está curioso para saber quem engravidou Shirley aqui?
Veæina posade se plaši, a ja sam radoznao da probam.
A maioria da tripulação tem medo, mas eu tenho curiosidade.
Oduvek sam bio radoznao da probam.
Mas eu sempre tive curiosidade de experimentar.
Znao sam šta su nameravali ali sam bio radoznao da èujem kako æe to uèiniti.
Sabia o que tramavam mas tinha curiosidade por ouvir como diriam.
Zar nisi radoznao da li smo Hodžins i ja opet zajedno?
Você não está nem um pouquinho curioso se eu Hodgins voltamos ou não?
A ja sam radoznao da vidim da i æe nova Blair imati sve dodatke u kojima sam tako uživao kod starog modela.
Estou curioso para ver se a nova Blair tem todas as características que tanto desfrutei no modelo antigo.
Nije otvarao vrata, a ja nisam bas radoznao da saznam.
Não quis abrir a porta. Não fiquei pra descobrir.
Samo sam radoznao da li je gospodja Marshall mozda svracala ovde posle nas.
Apenas estava pensando se a Srta. Marshall voltou aqui.
Zbog èega sam postao radoznao da saznam odakle si, do ðavola, nabavio taj auto!
Isso me deixou curioso em saber de onde você conseguiu o carro.
Samo sam radoznao, da li i ti znaš.
Só queria saber se você sabia.
Zar nisi nimalo radoznao da doznaš kako te niz dogaðaja doveo do nadira na kojem se trenutno nalaziš?
Não está nem um pouco curioso para a sequencia de eventos que levaram você ao presente nadir?
Ja sam podjednako radoznao da saznam to kao i vi.
Estou curioso como você para descobrir.
Zar nisi makar malo radoznao da saznaš ko je?
Seu pequeno... - Ei... Não está nem um pouco curioso
Uspešno snimivši nekoliko lovova od gore sa kamerom na èamcu, tim je bio radoznao da snimi šta se dešava ispod vode.
Após filmar várias caçadas com as câmeras fixas, na superfície, a equipe quer ver o que ocorre debaixo d'água.
Ti si bio samo... radoznao da vidiš šta æu ja da uradim.
Você estava apenas... Curioso sobre o que eu faria.
Iz nekog razloga, previše sam radoznao da saznam više o Vivijan.
Por alguma razão, minha curiosidade é inesgotável para conhecer mais sobre Vivian.
Ja sam radoznao da vidim koju ste odabrali.
Estou ansioso para ver a sua escolha.
Suviše sam radoznao da bih ostao.
Uma pessoa curiosa nunca será pobre. Irei com você.
Nije li unuk Henry Winchestera radoznao da vidi kako radi?
Diga-me que o neto de Henry Winchester não está curioso para ver se funciona.
Ali sam radoznao da saznam sta ti je rekla.
Mas estou curioso para saber o que ela lhe contou.
Bio sam radoznao da upoznam jednog od njih.
Estava curioso para conhecer um deles.
Sam radoznao da saznaju više o njoj.
Estou curioso para saber mais sobre ela.
Nikad nisi bio radoznao da saznaš?
Nunca esteve curioso? Isso me assusta.
Zar nisi ni malo radoznao da je vidiš?
Não está nem um pouco curioso em vê-la?
lako sam radoznao da upoznam nekog ko deli tvoj DNA, Deeks, ja æu propustiti.
Apesar de curioso em conhecer alguém com o mesmo DNA que o seu, Deeks, eu passo.
Baš sam radoznao da vidim hoæe li me oèarati.
Confesso que estou curioso por conhecer esta senhora, para ver de perto seus poderes sedutores.
Bio bih radoznao da saznam zašto nisi napisao "košer", Markuse.
Fiquei curioso em saber por que não escreveu "kosher".
Bio sam radoznao da saznam koliko Duhovi soli mogu rastvoriti celo telo.
Chequei se os espíritos do sal dissolveriam o corpo inteiro.
Mada jesam malo radoznao da vidim zašto si se muèio da mi pišeš.
Embora eu estou um pouco curioso para ver o que você se preocupou em me escrever sobre.
Pokojna doktorka je ili genije ili budala, a baš sam radoznao da saznam šta je.
A falecida doutora era um gênio ou uma tola. E estou curioso para descobrir qual.
Hej, malo sam radoznao, da li je Brendon Novak uzeo svoju kartu?
Queria saber se Brandon Novak pegou os ingressos.
Ali bio sam radoznao da saznam, šta još mogu uraditi ako već mogu ovoliko?
Mas estava curioso para saber: o que mais eles fariam, se eram capazes de fazer tudo isso?
1.7909078598022s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?